msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-06 20:31+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 12 #, fuzzy msgid "Streams" msgstr "Streams" #. type: paragraph #: 14 #, fuzzy msgid "" "A __Stream__ is a communication channel where data is reliably transferred " "as an ordered sequence of bytes. Streams are either synchronous or " "asynchronous, and may allow reading, writing, or both. Note that a " "particular type may model more than one concept. For example, the networking " "types __socket__ and __ssl_stream__ support both __SyncStream__ and " "__AsyncStream__. All stream algorithms in Beast are declared as template " "functions using these concepts:" msgstr "" "A __Stream__ is a communication channel where data is reliably transferred " "as an ordered sequence of bytes. Streams are either synchronous or " "asynchronous, and may allow reading, writing, or both. Note that a " "particular type may model more than one concept. For example, the networking " "types __socket__ and __ssl_stream__ support both __SyncStream__ and " "__AsyncStream__. All stream algorithms in Beast are declared as template " "functions using these concepts:" #. type: table title #: 21 #, fuzzy msgid "Stream Concepts" msgstr "Stream Concepts" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Concept" msgstr "Concept" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgctxt "21" msgid "Description" msgstr "Description" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__SyncReadStream__" msgstr "__SyncReadStream__" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Supports buffer-oriented blocking reads." msgstr "Supports buffer-oriented blocking reads." #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__SyncWriteStream__" msgstr "__SyncWriteStream__" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Supports buffer-oriented blocking writes." msgstr "Supports buffer-oriented blocking writes." #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__SyncStream__" msgstr "__SyncStream__" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "A stream supporting buffer-oriented blocking reads and writes." msgstr "A stream supporting buffer-oriented blocking reads and writes." #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__AsyncReadStream__" msgstr "__AsyncReadStream__" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Supports buffer-oriented asynchronous reads." msgstr "Supports buffer-oriented asynchronous reads." #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__AsyncWriteStream__" msgstr "__AsyncWriteStream__" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Supports buffer-oriented asynchronous writes." msgstr "Supports buffer-oriented asynchronous writes." #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__AsyncStream__" msgstr "__AsyncStream__" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "A stream supporting buffer-oriented asynchronous reads and writes." msgstr "A stream supporting buffer-oriented asynchronous reads and writes." #. type: paragraph #: 56 #, fuzzy msgid "" "These template metafunctions check whether a given type meets the " "requirements for the various stream concepts, and some additional useful " "utilities. The library uses these type checks internally and also provides " "them as public interfaces so users may use the same techniques to augment " "their own code. The use of these type checks helps provide more concise " "errors during compilation:" msgstr "" "These template metafunctions check whether a given type meets the " "requirements for the various stream concepts, and some additional useful " "utilities. The library uses these type checks internally and also provides " "them as public interfaces so users may use the same techniques to augment " "their own code. The use of these type checks helps provide more concise " "errors during compilation:" #. type: table title #: 63 #, fuzzy msgid "Type Traits and Metafunctions" msgstr "Type Traits and Metafunctions" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Name" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgctxt "63" msgid "Description" msgstr "Description" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "[link beast.ref.boost__beast__executor_type `executor_type`]" msgstr "[link beast.ref.boost__beast__executor_type `executor_type`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "An alias for the type of object returned by `get_executor`." msgstr "An alias for the type of object returned by `get_executor`." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "[link beast.ref.boost__beast__has_get_executor `has_get_executor`]" msgstr "[link beast.ref.boost__beast__has_get_executor `has_get_executor`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "Determine if the `get_executor` member function is present." msgstr "Determine if the `get_executor` member function is present." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__is_async_read_stream `is_async_read_stream`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__is_async_read_stream `is_async_read_stream`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "Determine if a type meets the requirements of __AsyncReadStream__." msgstr "Determine if a type meets the requirements of __AsyncReadStream__." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "[link beast.ref.boost__beast__is_async_stream `is_async_stream`]" msgstr "[link beast.ref.boost__beast__is_async_stream `is_async_stream`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "" "Determine if a type meets the requirements of both __AsyncReadStream__ and " "__AsyncWriteStream__." msgstr "" "Determine if a type meets the requirements of both __AsyncReadStream__ and " "__AsyncWriteStream__." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__is_async_write_stream `is_async_write_stream`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__is_async_write_stream `is_async_write_stream`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "Determine if a type meets the requirements of __AsyncWriteStream__." msgstr "Determine if a type meets the requirements of __AsyncWriteStream__." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__is_sync_read_stream `is_sync_read_stream`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__is_sync_read_stream `is_sync_read_stream`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "Determine if a type meets the requirements of __SyncReadStream__." msgstr "Determine if a type meets the requirements of __SyncReadStream__." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "[link beast.ref.boost__beast__is_sync_stream `is_sync_stream`]" msgstr "[link beast.ref.boost__beast__is_sync_stream `is_sync_stream`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "" "Determine if a type meets the requirements of both __SyncReadStream__ and " "__SyncWriteStream__." msgstr "" "Determine if a type meets the requirements of both __SyncReadStream__ and " "__SyncWriteStream__." #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "" "[link beast.ref.boost__beast__is_sync_write_stream `is_sync_write_stream`]" msgstr "" "[link beast.ref.boost__beast__is_sync_write_stream `is_sync_write_stream`]" #. type: table cell #: 63 #, fuzzy msgid "Determine if a type meets the requirements of __SyncWriteStream__." msgstr "Determine if a type meets the requirements of __SyncWriteStream__." #. type: paragraph #: 109 #, fuzzy msgid "" "Using the type checks with `static_assert` on function or class template " "types will provide users with helpful error messages and prevent undefined " "behaviors. This example shows how a template function which writes to a " "synchronous stream may check its argument:" msgstr "" "Using the type checks with `static_assert` on function or class template " "types will provide users with helpful error messages and prevent undefined " "behaviors. This example shows how a template function which writes to a " "synchronous stream may check its argument:"