msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-07 00:11+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 10 #, fuzzy msgid "Networking" msgstr "Networking" #. type: paragraph #: 12 #, fuzzy msgid "" "This library uses the [@http://cplusplus.github.io/networking-ts/draft.pdf " "Networking Technical Specification], scheduled to become an official part of " "C++ no sooner than the year 2023. Three implementations exist, with cosmetic " "differences but otherwise using the same function signatures and type " "declarations: Boost.Asio, stand-alone Asio, and networking-ts-impl. This " "table shows how a variable of type `io_context` is declared in each " "implementation by including the appropriate header and using a suitable " "namespace alias:" msgstr "" "This library uses the [@http://cplusplus.github.io/networking-ts/draft.pdf " "Networking Technical Specification], scheduled to become an official part of " "C++ no sooner than the year 2023. Three implementations exist, with cosmetic " "differences but otherwise using the same function signatures and type " "declarations: Boost.Asio, stand-alone Asio, and networking-ts-impl. This " "table shows how a variable of type `io_context` is declared in each " "implementation by including the appropriate header and using a suitable " "namespace alias:" #. type: table title #: 21 #, fuzzy msgid "Networking Implementations" msgstr "Networking Implementations" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Name" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "Namespace and Header Example" msgstr "Namespace and Header Example" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "__Asio__" msgstr "__Asio__" #. type: table code #: 21 #, fuzzy msgid "" "#include \n" "namespace net = boost::asio;\n" "net::io_context ioc;" msgstr "" "#include \n" "namespace net = boost::asio;\n" "net::io_context ioc;" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "[@https://think-async.com/Asio/ Asio (Standalone)]" msgstr "[@https://think-async.com/Asio/ Asio (Standalone)]" #. type: table code #: 21 #, fuzzy msgid "" "#include \n" "namespace net = asio;\n" "net::io_context ioc;" msgstr "" "#include \n" "namespace net = asio;\n" "net::io_context ioc;" #. type: table cell #: 21 #, fuzzy msgid "" "[@https://github.com/chriskohlhoff/networking-ts-impl networking-ts-impl]" msgstr "" "[@https://github.com/chriskohlhoff/networking-ts-impl networking-ts-impl]" #. type: table code #: 21 #, fuzzy msgid "" "#include \n" "namespace net = std::experimental::net;\n" "net::io_context ioc;" msgstr "" "#include \n" "namespace net = std::experimental::net;\n" "net::io_context ioc;" #. type: paragraph #: 53 #, fuzzy msgid "" "This document refers to the three implementations above interchangeably and " "collectively as [*Networking] (or just ['networking]). The Boost.Asio and " "Asio flavors of Networking provide additional features not currently " "proposed for C++, but likely to appear in a future specification, such as:" msgstr "" "This document refers to the three implementations above interchangeably and " "collectively as [*Networking] (or just ['networking]). The Boost.Asio and " "Asio flavors of Networking provide additional features not currently " "proposed for C++, but likely to appear in a future specification, such as:" #. type: list #: 58 #, fuzzy msgid "" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/serial_port.html Serial ports]\n" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/local__stream_protocol.html UNIX " "domain sockets]\n" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/signal_set.html POSIX signals] " "(e.g. SIGINT, SIGABORT)\n" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__stream.html TLS streams] (such " "as OpenSSL)" msgstr "" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/serial_port.html Serial ports]\n" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/local__stream_protocol.html UNIX " "domain sockets]\n" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/signal_set.html POSIX signals] " "(e.g. SIGINT, SIGABORT)\n" "* [@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__stream.html TLS streams] (such " "as OpenSSL)" #. type: paragraph #: 63 #, fuzzy msgid "" "Boost.Beast depends specifically on the Boost.Asio flavor of Networking, " "although this may change in the future. While this library offers performant " "implementations of the HTTP and WebSocket network protocols, it depends on " "the networking interfaces to perform general tasks such as performing domain " "name resolution (DNS lookup), establishing outgoing connections, and " "accepting incoming connections. Callers are responsible for interacting with " "networking to initialize objects to the correct state where they are usable " "by this library." msgstr "" "Boost.Beast depends specifically on the Boost.Asio flavor of Networking, " "although this may change in the future. While this library offers performant " "implementations of the HTTP and WebSocket network protocols, it depends on " "the networking interfaces to perform general tasks such as performing domain " "name resolution (DNS lookup), establishing outgoing connections, and " "accepting incoming connections. Callers are responsible for interacting with " "networking to initialize objects to the correct state where they are usable " "by this library." #. type: paragraph #: 73 #, fuzzy msgid "" "In this documentation, the example code, and the implementation, the `net` " "namespace is used to qualify Networking identifiers. For Boost.Beast, `net` " "will be an alias for the `boost::asio` namespace." msgstr "" "In this documentation, the example code, and the implementation, the `net` " "namespace is used to qualify Networking identifiers. For Boost.Beast, `net` " "will be an alias for the `boost::asio` namespace." #. type: paragraph #: 77 #, fuzzy msgid "" "To further ease of use, this library provides an extensive collection of " "types and algorithms. This section of the documentation explains these types " "and algorithms, provides examples of usage, and also provides refreshers and " "tutorials for working with networking." msgstr "" "To further ease of use, this library provides an extensive collection of " "types and algorithms. This section of the documentation explains these types " "and algorithms, provides examples of usage, and also provides refreshers and " "tutorials for working with networking." #. type: heading #: 82 #, fuzzy msgid "Abbreviations" msgstr "Abbreviations" #. type: paragraph #: 84 #, fuzzy msgid "" "This documentation assumes familiarity with __Asio__, which is required to " "work with Beast. Sample code and identifiers used throughout are written as " "if the following declarations are in effect:" msgstr "" "This documentation assumes familiarity with __Asio__, which is required to " "work with Beast. Sample code and identifiers used throughout are written as " "if the following declarations are in effect:" #. type: section title #: 103 #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Configuration"