msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 10 msgid "Examples" msgstr "示例" #. type: paragraph #: 13 msgid "" "Source code and build scripts for these programs are located in the " "[path_link example example] directory." msgstr "这些程序的源码和编译脚本存放在 [path_link example example] 目录里。" #. type: section title #: 18 msgid "Clients" msgstr "客户端" #. type: paragraph #: 20 msgid "" "These HTTP clients submit a GET request to a server specified on the command " "line, and prints the resulting response. The crawl client asynchronously " "fetches the document root of the 10,000 top ranked domains, this may be used " "to evaluate robustness. All asynchronous clients support timeouts." msgstr "" "这些 HTTP 客户端会向命令行指定的服务器发送 GET 请求，并输出返回结果。爬取客户" "端会异步抓取排名前 10000 的站点的文档根目录，可用于评估程序的健壮性。所有异步" "客户端都支持超时设置。" #. type: table cell #: 25 msgctxt "25" msgid "HTTP, synchronous" msgstr "HTTP 同步" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/sync/http_client_sync.cpp " "http_client_sync.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/sync/http_client_sync.cpp " "http_client_sync.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/sync-ssl/http_client_sync_ssl.cpp " "http_client_sync_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/sync-ssl/http_client_sync_ssl.cpp " "http_client_sync_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgctxt "25" msgid "HTTP, asynchronous" msgstr "HTTP 异步" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/async/http_client_async.cpp " "http_client_async.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/async/http_client_async.cpp " "http_client_async.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/async-ssl/http_client_async_ssl.cpp " "http_client_async_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/async-ssl/http_client_async_ssl.cpp " "http_client_async_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgctxt "25" msgid "HTTP, asynchronous Unix domain sockets" msgstr "HTTP 异步 Unix 域套接字" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/async-local/http_client_async_local.cpp " "http_client_async_local.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/async-local/http_client_async_local.cpp " "http_client_async_local.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "HTTP, asynchronous using __system_executor__" msgstr "使用 __system_executor__ 的 HTTP 异步模式" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/async-ssl-system-executor/" "http_client_async_ssl_system_executor.cpp " "http_client_async_ssl_system_executor.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/async-ssl-system-executor/" "http_client_async_ssl_system_executor.cpp " "http_client_async_ssl_system_executor.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgctxt "25" msgid "HTTP, coroutine" msgstr "HTTP 协程" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/coro/http_client_coro.cpp " "http_client_coro.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/coro/http_client_coro.cpp " "http_client_coro.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/coro-ssl/http_client_coro_ssl.cpp " "http_client_coro_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/coro-ssl/http_client_coro_ssl.cpp " "http_client_coro_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "HTTP, C++20 coroutine" msgstr "HTTP C++20 协程" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/awaitable/http_client_awaitable.cpp " "http_client_awaitable.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/awaitable/http_client_awaitable.cpp " "http_client_awaitable.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/awaitable-ssl/http_client_awaitable_ssl.cpp " "http_client_awaitable_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/awaitable-ssl/http_client_awaitable_ssl.cpp " "http_client_awaitable_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "HTTP crawl (asynchronous)" msgstr "HTTP 爬取（异步）" #. type: table cell #: 25 msgid "[path_link example/http/client/crawl/http_crawl.cpp http_crawl.cpp]" msgstr "[path_link example/http/client/crawl/http_crawl.cpp http_crawl.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "HTTP json_body (synchronous)" msgstr "HTTP json_body（同步）" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/body/json_body.hpp json_body.hpp] [path_link " "example/http/client/body/json_client.cpp json_client.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/body/json_body.hpp json_body.hpp] [path_link " "example/http/client/body/json_client.cpp json_client.cpp]" #. type: table cell #: 25 msgid "HTTP client for all methods (synchronous)" msgstr "HTTP client for all methods (synchronous)" #. type: table cell #: 25 msgid "" "[path_link example/http/client/methods/http_client_methods.cpp " "http_client_methods.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/client/methods/http_client_methods.cpp " "http_client_methods.cpp]" #. type: paragraph #: 68 msgid "" "These WebSocket clients connect to a server and send a message, then receive " "a message and print the response before disconnecting. All asynchronous " "clients support timeouts." msgstr "" "这些 WebSocket 客户端会先连接服务器，发一条消息，收到回复后打印结果，最后断开" "连接。所有异步客户端都支持设置超时时间。" #. type: table cell #: 72 msgctxt "72" msgid "WebSocket, synchronous" msgstr "WebSocket 同步" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/sync/websocket_client_sync.cpp " "websocket_client_sync.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/sync/websocket_client_sync.cpp " "websocket_client_sync.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/sync-ssl/websocket_client_sync_ssl.cpp " "websocket_client_sync_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/sync-ssl/websocket_client_sync_ssl.cpp " "websocket_client_sync_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgctxt "72" msgid "WebSocket, asynchronous" msgstr "WebSocket 异步" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/async/websocket_client_async.cpp " "websocket_client_async.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/async/websocket_client_async.cpp " "websocket_client_async.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/async-ssl/websocket_client_async_ssl.cpp " "websocket_client_async_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/async-ssl/websocket_client_async_ssl.cpp " "websocket_client_async_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgctxt "72" msgid "WebSocket, asynchronous Unix domain sockets" msgstr "WebSocket 异步 Unix 域套接字" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/async-local/" "websocket_client_async_local.cpp websocket_client_async_local.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/async-local/" "websocket_client_async_local.cpp websocket_client_async_local.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgid "WebSocket, asynchronous using __system_executor__" msgstr "使用 __system_executor__ 的 WebSocket 异步模式" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/async-ssl-system-executor/" "websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp " "websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/async-ssl-system-executor/" "websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp " "websocket_client_async_ssl_system_executor.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgctxt "72" msgid "WebSocket, coroutine" msgstr "WebSocket 协程" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/coro/websocket_client_coro.cpp " "websocket_client_coro.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/coro/websocket_client_coro.cpp " "websocket_client_coro.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/coro-ssl/websocket_client_coro_ssl.cpp " "websocket_client_coro_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/coro-ssl/websocket_client_coro_ssl.cpp " "websocket_client_coro_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 72 msgid "WebSocket, C++20 coroutine" msgstr "WebSocket C++20 协程" #. type: table cell #: 72 msgid "" "[path_link example/websocket/client/awaitable/websocket_client_awaitable.cpp " "websocket_client_awaitable.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/client/awaitable/websocket_client_awaitable.cpp " "websocket_client_awaitable.cpp]" #. type: section title #: 104 msgid "Servers" msgstr "服务器端" #. type: paragraph #: 106 msgid "" "These HTTP servers deliver files from a root directory specified on the " "command line. All asynchronous servers support timeouts." msgstr "" "这些 HTTP 服务器会从命令行指定的根目录中读取文件并提供给客户端。所有异步服务" "器都支持设置超时时间。" #. type: table cell #: 109 msgctxt "109" msgid "HTTP, synchronous" msgstr "HTTP 同步" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/sync/http_server_sync.cpp " "http_server_sync.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/sync/http_server_sync.cpp " "http_server_sync.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/sync-ssl/http_server_sync_ssl.cpp " "http_server_sync_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/sync-ssl/http_server_sync_ssl.cpp " "http_server_sync_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgctxt "109" msgid "HTTP, asynchronous" msgstr "HTTP 同步" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/async/http_server_async.cpp " "http_server_async.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/async/http_server_async.cpp " "http_server_async.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/async-ssl/http_server_async_ssl.cpp " "http_server_async_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/async-ssl/http_server_async_ssl.cpp " "http_server_async_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgctxt "109" msgid "HTTP, asynchronous Unix domain sockets" msgstr "HTTP 异步 Unix 域套接字" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/async-local/http_server_async_local.cpp " "http_server_async_local.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/async-local/http_server_async_local.cpp " "http_server_async_local.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgctxt "109" msgid "HTTP, coroutine" msgstr "HTTP 协程" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/coro/http_server_coro.cpp " "http_server_coro.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/coro/http_server_coro.cpp " "http_server_coro.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/coro-ssl/http_server_coro_ssl.cpp " "http_server_coro_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/coro-ssl/http_server_coro_ssl.cpp " "http_server_coro_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "HTTP, stackless coroutine" msgstr "HTTP 无栈协程" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/stackless/http_server_stackless.cpp " "http_server_stackless.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/stackless/http_server_stackless.cpp " "http_server_stackless.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/stackless-ssl/http_server_stackless_ssl.cpp " "http_server_stackless_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/stackless-ssl/http_server_stackless_ssl.cpp " "http_server_stackless_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "HTTP, C++ 20 coroutine" msgstr "HTTP C++20 协程" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/awaitable/http_server_awaitable.cpp " "http_server_awaitable.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/awaitable/http_server_awaitable.cpp " "http_server_awaitable.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "HTTP, fast (optimized for speed)" msgstr "HTTP 快速模式（速度优先）" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/fast/http_server_fast.cpp " "http_server_fast.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/fast/http_server_fast.cpp " "http_server_fast.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "HTTP, small (optimized for space)" msgstr "HTTP 精简模式（空间优先）" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/small/http_server_small.cpp " "http_server_small.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/small/http_server_small.cpp " "http_server_small.cpp]" #. type: table cell #: 109 msgid "HTTP, flex (plain + SSL)" msgstr "HTTP 灵活模式（普通 + SSL）" #. type: table cell #: 109 msgid "" "[path_link example/http/server/flex/http_server_flex.cpp " "http_server_flex.cpp]" msgstr "" "[path_link example/http/server/flex/http_server_flex.cpp " "http_server_flex.cpp]" #. type: paragraph #: 148 msgid "" "These WebSocket servers echo back any message received, keeping the session " "open until the client disconnects. All asynchronous servers support timeouts." msgstr "" "这些 WebSocket 服务器会把收到的任何消息原样返回，并且保持会话不断开，直到客户" "端主动断开为止。所有异步服务器都支持设置超时时间。" #. type: table cell #: 152 msgctxt "152" msgid "WebSocket, synchronous" msgstr "WebSocket 同步" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/sync/websocket_server_sync.cpp " "websocket_server_sync.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/sync/websocket_server_sync.cpp " "websocket_server_sync.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/sync-ssl/websocket_server_sync_ssl.cpp " "websocket_server_sync_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/sync-ssl/websocket_server_sync_ssl.cpp " "websocket_server_sync_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgctxt "152" msgid "WebSocket, asynchronous" msgstr "WebSocket 异步" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/async/websocket_server_async.cpp " "websocket_server_async.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/async/websocket_server_async.cpp " "websocket_server_async.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/async-ssl/websocket_server_async_ssl.cpp " "websocket_server_async_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/async-ssl/websocket_server_async_ssl.cpp " "websocket_server_async_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgctxt "152" msgid "WebSocket, asynchronous Unix domain sockets" msgstr "WebSocket 异步 Unix 域套接字" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/async-local/" "websocket_server_async_local.cpp websocket_server_async_local.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/async-local/" "websocket_server_async_local.cpp websocket_server_async_local.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgctxt "152" msgid "WebSocket, coroutine" msgstr "WebSocket 协程" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/coro/websocket_server_coro.cpp " "websocket_server_coro.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/coro/websocket_server_coro.cpp " "websocket_server_coro.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/coro-ssl/websocket_server_coro_ssl.cpp " "websocket_server_coro_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/coro-ssl/websocket_server_coro_ssl.cpp " "websocket_server_coro_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "WebSocket, stackless coroutine" msgstr "WebSocket 无栈协程" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/stackless/websocket_server_stackless.cpp " "websocket_server_stackless.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/stackless/websocket_server_stackless.cpp " "websocket_server_stackless.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/stackless-ssl/" "websocket_server_stackless_ssl.cpp websocket_server_stackless_ssl.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/stackless-ssl/" "websocket_server_stackless_ssl.cpp websocket_server_stackless_ssl.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "WebSocket, C++ 20 coroutine" msgstr "WebSocket C++20 协程" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/awaitable/websocket_server_awaitable.cpp " "websocket_server_awaitable.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/awaitable/websocket_server_awaitable.cpp " "websocket_server_awaitable.cpp]" #. type: table cell #: 152 msgid "WebSocket, fast (suited for benchmarks)" msgstr "WebSocket 快速模式（适用于基准测试）" #. type: table cell #: 152 msgid "" "[path_link example/websocket/server/fast/websocket_server_fast.cpp " "websocket_server_fast.cpp]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/fast/websocket_server_fast.cpp " "websocket_server_fast.cpp]" #. type: section title #: 188 msgid "Servers (Advanced)" msgstr "服务器端（进阶篇）" #. type: paragraph #: 190 msgid "" "These servers offer both HTTP and WebSocket services on the same port, and " "illustrate the implementation of advanced features." msgstr "" "这些服务器在同一端口上同时提供 HTTP 和 WebSocket 服务，并展示了高级功能的实现" "方式。" #. type: table cell #: 193 msgid "Advanced" msgstr "进阶篇" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-" "oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via " "SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]" msgstr "" "[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-" "oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via " "SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM (kill)] ]" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[path_link example/advanced/server/advanced_server.cpp advanced_server.cpp]" msgstr "" "[path_link example/advanced/server/advanced_server.cpp advanced_server.cpp]" #. type: table cell #: 193 msgid "Advanced, flex (plain + SSL)" msgstr "进阶篇，灵活模式（普通 + SSL）" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-" "oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: " "plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM " "(kill)] ]" msgstr "" "[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-" "oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: " "plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM " "(kill)] ]" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp " "advanced_server_flex.cpp]" msgstr "" "[path_link example/advanced/server-flex/advanced_server_flex.cpp " "advanced_server_flex.cpp]" #. type: table cell #: 193 msgid "Advanced, flex (plain + SSL) with awaitable" msgstr "进阶篇，灵活模式（普通 + SSL）支持可等待操作" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-" "oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: " "plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM " "(kill)] [Usage of cancellation_signals] ]" msgstr "" "[itemized_list [Timeouts] [Multi-threaded] [HTTP pipelining] [Parser-" "oriented HTTP reading] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Flexible ports: " "plain and SSL on the same port] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM " "(kill)] [Usage of cancellation_signals] ]" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/" "advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]" msgstr "" "[path_link example/advanced/server-flex-awaitable/" "advanced_server_flex_awaitable.cpp advanced_server_flex_awaitable.cpp]" #. type: table cell #: 193 msgid "Chat Server, multi-threaded" msgstr "聊天服务器，多线程版" #. type: table cell #: 193 msgid "" "[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat " "Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual " "protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM " "(kill)] ]" msgstr "" "[itemized_list [Multi-threaded] [Broadcasting Messages] [Multi-user Chat " "Server] [JavaScript Browser Client] [Parser-oriented HTTP reading] [Dual " "protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) or SIGTERM " "(kill)] ]" #. type: table cell #: 193 msgctxt "193" msgid "[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]" msgstr "[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]" #. type: section title #: 249 msgid "Chat Server __video__" msgstr "聊天服务器 __视频__" #. type: paragraph #: 251 msgid "" "This example demonstrates a websocket chat server, allowing multiple users " "to connect and participate in live, group messaging. It comes with a tiny " "front end implemented in JavaScript and HTML5 which runs in any browser. The " "example is accompanied by a one hour presentation which provides a " "discussion of networking concepts, followed by in-depth explanation of how " "the client and server are constructed. This talk was delivered at [@https://" "cppcon.org CppCon 2018]. The source code in the Beast example contains " "improvements to the original program." msgstr "" "这个示例展示了一个 WebSocket 聊天服务器，支持多个用户同时连接并参与实时群聊。" "它附带了一个用 JavaScript 和 HTML5 实现的小型前端界面，可以在任意浏览器中运行" "。该示例还配有一小时的演讲视频，内容包括网络概念讲解，以及客户端和服务器实现" "细节的深度剖析。该演讲于 [@https://cppcon.org CppCon 2018] 上发布。Beast 示例" "中的源码相比原始程序有所改进。" #. type: table title #: 260 msgid "Chat WebSocket Server and JavaScript Client" msgstr "WebSocket 聊天服务器与 JavaScript 客户端" #. type: table cell #: 260 msgid "Component" msgstr "组件" #. type: table cell #: 260 msgid "Features" msgstr "特性" #. type: table cell #: 260 msgid "Sources" msgstr "源码" #. type: table cell #: 260 msgid "Server" msgstr "服务器" #. type: table cell #: 260 msgid "" "[itemized_list [C++] [Timeouts] [Multi-threaded] [Broadcast to multiple " "peers] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) " "or SIGTERM (kill)] ]" msgstr "" "[itemized_list [C++] [Timeouts] [Multi-threaded] [Broadcast to multiple " "peers] [Dual protocols: HTTP and WebSocket] [Clean exit via SIGINT (CTRL+C) " "or SIGTERM (kill)] ]" #. type: table cell #: 260 msgctxt "260" msgid "[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]" msgstr "[path_link example/websocket/server/chat-multi chat-multi]" #. type: table cell #: 260 msgid "Client" msgstr "客户端" #. type: table cell #: 260 msgid "" "[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the " "server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]" msgstr "" "[itemized_list [JavaScript / HTML5] [Runs in the browser] [Delivered by the " "server] [Only 60 lines total including UI] [Completely portable graphics] ]" #. type: table cell #: 260 msgid "" "[path_link example/websocket/server/chat-multi/chat_client.html " "chat_client.html]" msgstr "" "[path_link example/websocket/server/chat-multi/chat_client.html " "chat_client.html]"