msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (Boost Beast Translation " "(zh_Hans))\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-06 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.5\n" #. type: section title #: 10 #, fuzzy msgid "Introduction" msgstr "Introduction" #. type: paragraph #: 13 #, fuzzy msgid "" "Beast is a C++ header-only library serving as a foundation for writing " "interoperable networking libraries by providing [*low-level HTTP/1, " "WebSocket, and networking protocol] vocabulary types and algorithms using " "the consistent asynchronous model of __Asio__." msgstr "" "Beast is a C++ header-only library serving as a foundation for writing " "interoperable networking libraries by providing [*low-level HTTP/1, " "WebSocket, and networking protocol] vocabulary types and algorithms using " "the consistent asynchronous model of __Asio__." #. type: paragraph #: 18 #, fuzzy msgid "This library is designed for:" msgstr "This library is designed for:" #. type: list #: 20 #, fuzzy msgid "" "* [*Symmetry:] Algorithms are role-agnostic; build clients, servers, or both." msgstr "" "* [*Symmetry:] Algorithms are role-agnostic; build clients, servers, or both." #. type: list #: 22 #, fuzzy msgid "* [*Ease of Use:] __Asio__ users will immediately understand Beast." msgstr "* [*Ease of Use:] __Asio__ users will immediately understand Beast." #. type: list #: 24 #, fuzzy msgid "* [*Flexibility:] Users make the important decisions such as buffer or" msgstr "* [*Flexibility:] Users make the important decisions such as buffer or" #. type: list #: 27 #, fuzzy msgid "" "* [*Performance:] Build applications handling thousands of connections or " "more." msgstr "" "* [*Performance:] Build applications handling thousands of connections or " "more." #. type: list #: 29 #, fuzzy msgid "" "* [*Basis for Further Abstraction.] Components are well-suited for building " "upon." msgstr "" "* [*Basis for Further Abstraction.] Components are well-suited for building " "upon." #. type: paragraph #: 31 #, fuzzy msgid "" "This library is not a client or server, but it can be used to build those " "things. Many examples are provided, including clients and servers, which may " "be used as a starting point for writing your own program." msgstr "" "This library is not a client or server, but it can be used to build those " "things. Many examples are provided, including clients and servers, which may " "be used as a starting point for writing your own program." #. type: heading #: 35 #, fuzzy msgid "Motivation" msgstr "Motivation" #. type: paragraph #: 37 #, fuzzy msgid "" "Beast empowers users to create their own libraries, clients, and servers " "using HTTP/1 and WebSocket. Code will be easier and faster to implement, " "understand, and maintain, because Beast takes care of the low-level protocol " "details. The HTTP and WebSocket protocols drive most of the World Wide Web. " "Every web browser implements these protocols to load webpages and to enable " "client side programs (often written in JavaScript) to communicate " "interactively. C++ benefits greatly from having a standardized " "implementation of these protocols." msgstr "" "Beast empowers users to create their own libraries, clients, and servers " "using HTTP/1 and WebSocket. Code will be easier and faster to implement, " "understand, and maintain, because Beast takes care of the low-level protocol " "details. The HTTP and WebSocket protocols drive most of the World Wide Web. " "Every web browser implements these protocols to load webpages and to enable " "client side programs (often written in JavaScript) to communicate " "interactively. C++ benefits greatly from having a standardized " "implementation of these protocols." #. type: section title #: 49 #, fuzzy msgid "Requirements" msgstr "Requirements" #. type: paragraph #: 52 #, fuzzy msgid "This library is for programmers familiar with __Asio__. Users who" msgstr "This library is for programmers familiar with __Asio__. Users who" #. type: paragraph #: 57 #, fuzzy msgid "Beast requires:" msgstr "Beast requires:" #. type: list #: 59 #, fuzzy msgid "" "* [*C++11:] Robust support for most language features.\n" "* [*Boost:] Beast only works with Boost, not stand-alone Asio\n" "* [*OpenSSL:] Version 1.0.2 or higher. Required to build the tests, " "examples, and to use TLS/Secure sockets." msgstr "" "* [*C++11:] Robust support for most language features.\n" "* [*Boost:] Beast only works with Boost, not stand-alone Asio\n" "* [*OpenSSL:] Version 1.0.2 or higher. Required to build the tests, " "examples, and to use TLS/Secure sockets." #. type: paragraph #: 63 #, fuzzy msgid "Tested with these compilers: msvc-14+, gcc 5.0+, clang 3.6+." msgstr "Tested with these compilers: msvc-14+, gcc 5.0+, clang 3.6+." #. type: paragraph #: 65 #, fuzzy msgid "" "Sources are [*header-only]. Adding additional libraries to the linking step " "for your programs to use Beast is normally not necessary, except for these " "cases:" msgstr "" "Sources are [*header-only]. Adding additional libraries to the linking step " "for your programs to use Beast is normally not necessary, except for these " "cases:" #. type: list #: 69 #, fuzzy msgid "" "* When using coroutines created by calling \n" "[@boost:/doc/html/boost_asio/reference/spawn.html `boost::asio::spawn`],\n" "you will need to add the\n" "[@boost:/libs/coroutine/index.html Boost.Coroutine]\n" "library to your program." msgstr "" "* When using coroutines created by calling \n" "[@boost:/doc/html/boost_asio/reference/spawn.html `boost::asio::spawn`],\n" "you will need to add the\n" "[@boost:/libs/coroutine/index.html Boost.Coroutine]\n" "library to your program." #. type: list #: 75 #, fuzzy msgid "" "* When using\n" "[@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__stream.html " "`boost::asio::ssl::stream`],\n" "you will need to add the\n" "[@https://www.openssl.org/ OpenSSL]\n" "library to your program." msgstr "" "* When using\n" "[@boost:/doc/html/boost_asio/reference/ssl__stream.html " "`boost::asio::ssl::stream`],\n" "you will need to add the\n" "[@https://www.openssl.org/ OpenSSL]\n" "library to your program." #. type: paragraph #: 81 #, fuzzy msgid "" "Please visit the [@boost:/more/getting_started.html Boost documentation] for " "instructions on how to build and link with Boost libraries for your " "particular environment system." msgstr "" "Please visit the [@boost:/more/getting_started.html Boost documentation] for " "instructions on how to build and link with Boost libraries for your " "particular environment system." #. type: section title #: 89 #, fuzzy msgid "Reporting Bugs" msgstr "Reporting Bugs" #. type: paragraph #: 91 #, fuzzy msgid "" "To report bugs or get help using Beast, GitHub issues are preferred. Please " "visit [@https://github.com/boostorg/beast/issues https://github.com/boostorg/" "beast/issues] to ask a question, report a defect, or request a feature. If " "you prefer to keep your issue or question confidential please email the " "author at [@mailto:vinnie.falco%40gmail.com vinnie.falco@gmail.com]." msgstr "" "To report bugs or get help using Beast, GitHub issues are preferred. Please " "visit [@https://github.com/boostorg/beast/issues https://github.com/boostorg/" "beast/issues] to ask a question, report a defect, or request a feature. If " "you prefer to keep your issue or question confidential please email the " "author at [@mailto:vinnie.falco%40gmail.com vinnie.falco@gmail.com]." #. type: section title #: 102 #, fuzzy msgid "Credits" msgstr "Credits" #. type: paragraph #: 104 #, fuzzy msgid "" "Boost.Asio is the inspiration behind which all of the interfaces and " "implementation strategies are built. Some parts of the documentation are " "written to closely resemble the wording and presentation of Boost.Asio " "documentation. Credit goes to [@https://github.com/chriskohlhoff Christopher " "Kohlhoff] for his wonderful Asio library and the ideas in [@http://" "cplusplus.github.io/networking-ts/draft.pdf [*C++ Extensions for " "Networking]] which power Beast." msgstr "" "Boost.Asio is the inspiration behind which all of the interfaces and " "implementation strategies are built. Some parts of the documentation are " "written to closely resemble the wording and presentation of Boost.Asio " "documentation. Credit goes to [@https://github.com/chriskohlhoff Christopher " "Kohlhoff] for his wonderful Asio library and the ideas in [@http://" "cplusplus.github.io/networking-ts/draft.pdf [*C++ Extensions for " "Networking]] which power Beast." #. type: paragraph #: 113 #, fuzzy msgid "" "Beast would not be possible without the support of [@https://www.ripple.com " "Ripple] during the library's early development, or the ideas, time and " "patience contributed by [@https://github.com/JoelKatz David Schwartz], " "[@https://github.com/ximinez Edward Hennis], [@https://github.com/" "howardhinnant Howard Hinnant], [@https://github.com/miguelportilla Miguel " "Portilla], [@https://github.com/nbougalis Nik Bougalis], [@https://" "github.com/seelabs Scott Determan] and [@https://github.com/scottschurr " "Scott Schurr]. Many thanks to [@https://github.com/K-ballo Agustín Bergé], " "[@http://www.boost.org/users/people/glen_fernandes.html Glen Fernandes], and " "[@https://github.com/pdimov Peter Dimov] for tirelessly answering questions " "on the [@https://slack.cpp.al/ C++ Language Slack Workspace]." msgstr "" "Beast would not be possible without the support of [@https://www.ripple.com " "Ripple] during the library's early development, or the ideas, time and " "patience contributed by [@https://github.com/JoelKatz David Schwartz], " "[@https://github.com/ximinez Edward Hennis], [@https://github.com/" "howardhinnant Howard Hinnant], [@https://github.com/miguelportilla Miguel " "Portilla], [@https://github.com/nbougalis Nik Bougalis], [@https://" "github.com/seelabs Scott Determan] and [@https://github.com/scottschurr " "Scott Schurr]. Many thanks to [@https://github.com/K-ballo Agustín Bergé], " "[@http://www.boost.org/users/people/glen_fernandes.html Glen Fernandes], and " "[@https://github.com/pdimov Peter Dimov] for tirelessly answering questions " "on the [@https://slack.cpp.al/ C++ Language Slack Workspace]." #. type: paragraph #: 132 #, fuzzy msgid "" "Thanks to [@https://github.com/djarek Damian Jarek] for his generous " "participation and source code contributions." msgstr "" "Thanks to [@https://github.com/djarek Damian Jarek] for his generous " "participation and source code contributions." #. type: paragraph #: 136 #, fuzzy msgid "" "Thanks to [@https://github.com/madmongo1 Richard Hodges] " "(hodges.r@gmail.com) for maintaining Beast on behalf of the [@https://" "cppalliance.org C++ Alliance]." msgstr "" "Thanks to [@https://github.com/madmongo1 Richard Hodges] " "(hodges.r@gmail.com) for maintaining Beast on behalf of the [@https://" "cppalliance.org C++ Alliance]." #. type: paragraph #: 139 #, fuzzy msgid "" "Many thanks to [@https://www.jetbrains.com Jetbrains s.r.o.] for generously " "providing the Beast development team with All Product Developmnent Licenses." msgstr "" "Many thanks to [@https://www.jetbrains.com Jetbrains s.r.o.] for generously " "providing the Beast development team with All Product Developmnent Licenses." #. type: heading 1 #: 147 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #. type: paragraph #: 149 #, fuzzy msgid "" "Visit [@https://boost.org/libs/beast https://boost.org/libs/beast] for " "complete documentation." msgstr "" "Visit [@https://boost.org/libs/beast https://boost.org/libs/beast] for " "complete documentation."